\
멕시코 시티(AP) - 차 단장된 검은색 SUV에 탄 변호사 마리엘 콜론이 멀리 있는 대저택으로 들어가며, 비명 높은 트럼펫 소리에 동행하는 ‘엘 채포’ 조아퀸 구즈만의 아내 엠마 코로넬과 함께 경비원을 지나 빛나는 수트와 선글라스를 착용한 두 여자는 담배를 피우는 다음 어둡게 있는 방으로 한걸음씩 걸어들어간다.
이 모든 것이 변호사 마리엘 콜론의 최신 뮤직 비디오 'La Señora'에서 나오는 장면으로, 콜론은 미국 법정에서 재판을 받는 동안 몇 년 동안 구즈만을 위해 변호사로 일한 후 현재 지역 멕시코 음악이 전 세계적인 현상이 되는 시점에서 이전 시녀로 ‘마리엘 라 아보가다(Mariel La Abogada)’ 라는 무대 이름으로 음악 경력을 시작하려고 한다.
파일 - 중앙에 서있는 엠마 코로넬 중심의 변호사 마리엘 콜론, 2019년 1월, 뉴욕 연방법원을 떠나, 그곳에서 조아퀸 ‘엘 채포’ 구즈만의 재판을 참관한 후. (AP 사진/Kevin Hagen 파일)
'La Señora'에는 - 그리고 - 구즈만의 아내에 경의를 표하는 내용이 담겨있으며, 지난 해 감옥에서 석방된 코로넬이 작품을 찍는 방을 터뜨렸다. 지난 주 밀라노 패션 위크에서 두 사람이 함께 모델로 나서면서 이탈리아와 그 이상에서 눈길을 끌었다.
'(나의 작품은) 이상한, 사람들의 궁금증 때문에, 이들이 이것을 이해하고 싶어하는, 크게 열어줘요,' 콜론은 AP 통신에 말했다. '사람들에게 항상 그러하다고 말했습니다. 마리엘이 변호사가 된 가수라고.'
푸에르토 리코의 음악 감독 딸로 자란 콜론은 멕시코 발라드를 듣고 자라며, 음악에 녹아들어 있다. 그녀는 항상 가수가 되고 싶어 했지만, 가족이 법학 학위를 취하도록 했다.
그녀는 미국 법학교를 졸업한 후 2018년부터 구즈만의 변호팀에서 일을 시작했으며 스페인어를 구사하는 클라이언트를 위해 일하는 파트타임 서베이어를 찾는 크레이그리스트 광고를 우연히 발견한다.
그녀는 나중에야 그녀가 구즈만과 그의 아내인 코로넬로부터 클라이언트를 풀타임으로 받을 것임을 알게 되었으며, 이것은 그녀에게 "전문적으로 큰 기회"라고 느꼈다고 말했다. 그녀는 쉽게 위협받지 않았다고 말했다.
세계에서 가장 원망받는 사람 중 하나였던 구즈만은 국제 마약거래의 통제를 위해 피해 당했고 그의 최숙소로 햐적 분0은 미국으로의 이송 이전에 메제시코에서 구금되었다. 지금 그의 아들들인 '로스 채피토스(Los Chapitos)'은 다른 팩션의 카르텔과 치열한 권력 다툼에 빠져숨지 않았다. 그로 인해 국가 수도 주변에 자르고 조각낸 시체들이 남겨 일행을 만든다.
"(사람들이) 나는 어떻게 이 일을 할 수 있는지, 나는 마피아의 일원이라고 말하는 데 잠이 오는지 물어봅니다," 콜론은 말했다. "그들이 나에 대해 말하는 내용은 날 차별하지 않는다. 나는 밤에 매우 잘 자."
콜론은 구즈만과 정기적으로 접촉을 유지하는 소수의 사람 중 한 명이다. 그녀는 매달 3회 콜로라도 주의 최고 보안 감옥에서 이의를 제기하고 원사 외에도 포함되어 있습니다. 변호사-클라이언트 규칙을 인용하여 구즈만의 사건에 대한 세부 정보에 대해 논의하지 않았다.
깊은 관계를 구축하려 든 콜론은 구즈만 및 다른 멕시코 마약 반대자들과 함께, 그리고 잠자리 애물을 기다리는 제프리 에프스타인까지 성적 거래 혐의로 재판을 기다리는 동안 잠을 청한다.
콜론은 무창의 연주 및 투칸 데 티후아나를 비롯한 밴드들로부터 고전적인 멕시코 클래식으로 구즈만에게 세레나데를 부른다. 오늘날로서는 그녀가 새 음악을 제일 먼저 듣는 사람 중 한 명이라고 말한다.
파일 - 채포라는 약속 많았조등이 통행중 인터뷰 중인 바질랴나트쥐울아돌 덤르즈 재이. (AP 사진/Fernando Brito 파일)
'어떤 장르든, 내가 좋아하는 것이 나오는 것은 신경 쓴다. 그는 라디오가 없으므로 그녀가 그에게 노래한다. '그녀는 말합니다.
그녀의 음악 경력은 보다 많은 것이 노래한지 한글엔 수년 간 단지 시작했을 때이며, 그녀는 첫 비디오 'La Abogada'를 발표했을 때, 콜론은 핑크색 수트를 입은 채 법정에서 법집행 기관에 향한 노래로 나타났다. 이 장르의 많은 음악과 같이, 그녀의 음악은 다양하다. 재퍼컷-heavy banda 부터 캐릭터 중심의 corridos까지 역동적인 음악이 있다.
'La Señora'에는 다이아몬드로 베어진 테이블, 구즈만의 아내가 달려 다니는 말 위에 앉아 수영장 옆을 산책하는 모습이 있다.
콜론은 이 노래가 코로넬의 삶을 바탕으로 하며, 회복과 두 번째 기회의 메시지를 전달하기 위해서라고 말했다. 이것은 또한 그녀의 집행유예의 조건으로 코로넬에게 일을 제공하는 방법이다.
이전 뷰티 퀸인 코로넬은 지난 해 그녀의 남편의 마약 왕국과 관련된 마약 밀수와 돈세탁으로 3년의 형기를 마쳐 감옥에서 석방되었다. 코로넬은 인터뷰를 거절했다.
'작은 허리와 아름다운 눈. 비지니스를 위한 두뇌와 나쁜 아이들에게 강한 목소리. 그녀는 그녀의 정열적인 측면을 이 채파리토에만 보여줍니다,'라고 콜론이 채푹에서 부르고 있습니다. '엘 채파리토,' 의미 '작은 작부,' 이것이 구즈만의 별명과 어울립니다.
콜론의 음악적 부상은 멕시코 음악의 상대적 황금 시대와 일치한다. 지난 5년 동안 스포티파이에서 전 세계적으로 400% 확대된 멕시코 예술가 페소 풀마 는 2023년 유튜브에서 테일러 스위프트를 가장 많은 스트리밍 아티스트로 제쳤다.
다.
